Vous dites que la séparation «écrivain»/«auteur» n'existe pas dans le monde anglo-saxon.
Elle ne veut strictement rien dire. Là-bas, tous les gens qui écrivent sont des writers, qu'ils rédigent des romans ou des slogans publicitaires. Aux Etats-Unis, on dit qu'un bon écrivain est celui qui écrit de bonnes histoires, et qu'une bonne histoire est celle qu'on a plaisir à lire. En France, il y a toujours cette idée que la littérature est forcément difficile d'accès, écrite dans la langue de l'Académie, et n'a pas besoin de raconter quoi que ce soit. Hiérarchiser les auteurs et les œuvres, c'est un totalitarisme qui ne tient absolument pas compte du récepteur ou de la réceptrice. La culture devrait aider les individus à s'épanouir, et non entretenir la hiérarchie sociale et les valeurs du groupe dominant.
Martin Winckler
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire