Chanteuse japonaise, Arekun Itsuka [いつか par あれくん]...

Les jours passent cruellement

La lune faiblement éclairée est belle aujourd'hui aussi

Le temps passe à l'étroit

Je cherche juste un endroit qui me convient

Ne sois pas fâché, ne change pas, n'aie pas peur

Regarde le ciel

Les souvenirs douloureux sont dans ton cœur

C'est dur, mais les jours ne se déroulent pas comme je le voulais,

Mais vivons l'instant présent pour voir la lumière un jour.

Retenons notre souffle

Pendant que nous courons calmement et vaguement.

Regardez, le paysage que nous voyons change.

Un jour, nous serons loin, alors ne nous attardons pas sur les adieux.

Animons nos yeux, oublions.

Même si nous tombons, même si nous pleurons,

Des souvenirs douloureux me serrent le cœur

Pour que tu puisses être toi,

Mais les jours ne se passent pas comme prévu,

Mais vivons maintenant pour voir la lumière un jour.

Connectons nos vies

Toutes les pensées qui reviennent à la vie se transformeront en sourires

Les jours qui se répètent commenceront à prendre des couleurs

Un jour, j'espère pouvoir être rempli des beaux jours que j'ai aujourd'hui

Pour pouvoir être toi

Les souvenirs douloureux me serrent le cœur

Mais les jours sont exactement comme je voulais qu'ils soient.

Cela n'arrivera peut-être pas, mais un jour,

Vivons l'instant présent

Retenons notre souffle pour voir la lumière de ce jour.